Фикс (часть 1)

Итак, начну я с Триллер Барка.
26) Серии 337-381 - Триллер Барк
26.1) Серии 337-338 - Брук
26.2) Серии 339-343 - Добро Пожаловать
26.3) Серии 344-350 - Ночной Рейд
26.4) Серии 351-354 - Гигантские Тени Прошлого
26.5) Серии 355-363 - Один на Один
26.6) Серии 364-368 - Все против Одного
26.7) Серии 369-372 - Один против Всех
26.8) Серии 373-377 - Пережить Кошмар
26.9) Серии 378-381 - Эпилог

1) Для начала надо удостовериться, что RAW-ки не имеют критических косяков. Какие-то из них, я точно помню, имеют.
2) Сделать единообразный текст субтитров. Текст субтитров неплохо бы взять отсюда http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=6615&highlight=one+piece.
2.1) Найти утилиту, сравнивающую текст субтитров.
3) Оформление ass субтитров я собираюсь сделать сам. В качестве образца я возьму хардсаб от Kaizoku Fansubs. Вроде бы в этой раздаче выложены их релизы http://isohunt.com/torrent_details/198597045/K+F+One+Piece?tab=summary.
3.1) Надо добыть караоке опенинга. Романизированный английский, потому как мысль романизации русскими буквами мне отвратительна. Черт его знает, почему.
3.2) Найти все названия атак. Сделать для них нужное оформление.
3.3) Сделать адекватное оформление для основного шрифта. В качестве эталона положения и размера взять srt субтитры.